| |
|
|
| |
|
|
|
Parution le 25 octobre 2002 de « Nus les arbres dansent », une collaboration artistique Montpellier-Québec. |
|
Cet ouvrage comporte 36 croquis de l'artiste montpelliéraine Marie-Lydie Joffre jumelés à 13 poèmes de la poète québécoise Huguette Bertrand. |
| L'ouvrage est publié aux « Éditions En Marge » (Québec) à la fois sur support papier et sur support électronique. |
|
Cette publication est une collaboration entre artiste et poète, fruit de la rencontre et des échanges de deux sensibilités par voie de l'Internet. |
|
^ |
| |
Comment est né ce projet?
| |
|
ART ET POÉSIE EN FUSION... PAR L’INTERNET |
|
Quand une artiste et une poète se rencontrent sur l'Internet, que des commentaires s'échangent de part et d'autre sur l'art de l'une et la poésie de l'autre, à quoi peut-on s’attendre ? À parfois y voir apparaître un recueil de croquis et poésie réalisé et édité sur un continent, pour ensuite être imprimé sur l’autre continent. |
|
D’un continent à l’autre par les ondes de l’Internet, les choses se font étape par étape, par un échange de courriels tels, à parfois s’emmêler les pinceaux ! Qu’à cela ne tienne, rien ne saurait arrêter un tel projet. Bref, une aventure plutôt inusitée que Marie-Lydie Joffre, artiste de Montpellier, et Huguette Bertrand, poète du Québec, ont su mener à terme, grâce uniquement à l’Internet, à leur bonne entente francophone, et les mises au point, faut-il l’avouer ! |
| Pour en savoir davantage sur cette aventure rocambolesque, rendez-vous à la Galerie du Haut Palmier, 40, rue du Faubourg St-Jaumes, Montpellier, le vendredi 25 octobre prochain, 17h à 22h, pour le lancement de : « Nus, les arbres dansent ». |
| Il était une fois l’Internet, une artiste, et une poète...
|
|
^ |
| |
Publication sur support papier
|
|
|
Nus les arbres dansent -
Éditions En Marge, octobre 2002 |
 |
|
| . |
60 pages - format 15x21 cm |
| . |
Relié - quadrichromie |
| . |
Couverture : mémoire de papier écru de riz |
| . |
Parution : 25 octobre 2002 |
| . |
ISBN : 2-921818-30-2 |
| . |
Prix : 15 EUR |
|
|
| |
|
Le livre contient : |
| - |
13 poèmes |
| - |
36 croquis : 25 croquis au graphite et 11 croquis à la sanguine et à la craie |
| - |
sur les 3 thèmes : (1) Nu modèle vivant, (2) Arbre sur le motif, (3) Danseurs de tango sur le vif |
| |
|
|
Voir des exemples de pages du livre |
|
^ |
| |
Publication sur support électronique
|
|
|
Nus, les arbres dansent -
Éditions En Marge, octobre 2002 |
 |
|
|
Le livre électronique peut être visualisé sur tout ordinateur de type PC. |
| |
|
L'interface montre sur écran un vrai livre dont on tourne les pages avec la souris. |
|
|
| |
|
Cette version numérique sera disponible sur CDrom et proposée au même prix que le livre papier. |
|
|
^ |
| |
|
|
|
L'ouvrage « Nus, les arbres dansent »
sera présenté par les deux auteures lors du lancement-signature :
|
| Date : |
Vendredi 25 octobre 2002 de 17h à 22h |
| Lieu : |
Galerie du Haut-Palmier : 40, rue du Faubourg St Jaumes à Montpellier
| |
|
Intervention spéciale : A 21h, démonstration de tango argentin par Roberto Romanelli et Betty Jorge |
|
Ce lancement-signature sera intégré au vernissage des oeuvres de l'artiste figurant dans le livre, oeuvres que l'on verra accrochées aux cimaises de la galerie. |
|
L'exposition des oeuvres durera jusqu'au 20 novembre 2002. |
|
^ |
| |
|
|
|
Huguette Bertrand |
 |
|
Huguette Bertrand est née à Sherbrooke (Québec) Canada. Depuis 1985, date de sa première publication, l'auteure n'a cessé de s'impliquer et de poursuivre sur la voie de la poésie. En 1996, elle édite les premières pages de son site personnel "Espace poétique" devenu sa plate-forme de création et de diffusion. | |
|
Tous ses ouvrages sont publiés officiellement en format livre, en plus d'être publiés en format numérique, tous accessibles gratuitement sur son site personnel, sur le site de la Bibliothèque nationale du Canada dans sa collection électronique, de même que dans la bibliothèque virtuelle " Project Gutenberg " (U.S.A.) en format (.txt). |
|
Pour découvrir tout ce que renferme l'"Espace poétique de Huguette Bertrand", son univers et tous ceux qui le partagent, rendez-vous sur son site www.espacepoetique.com
|
| |
|
BIBLIOGRAPHIE |
|
Espace perdu, Éditions Naaman, 1985 |
|
Par la peau du cri, Écrits des Forges, 1988 |
|
Anatomie du mouvement, Éditions En Marge, 1991 |
|
La mort amoureuse, Éditions En Marge, 1993 |
|
Silence en Otage, Éditions En Marge, 1993 |
|
Rouge mémoire, Éditions En Marge, 1995 |
|
Jusqu'à l'extrême regard, Éditions En Marge, 1997 |
|
Les visages du Temps, Éditions En Marge, octobre 1999 |
|
Entre la chair et l'âme, Éditions En Marge, mars 2000 |
|
Strates amoureuses, Éditions En Marge, mars 2000 |
|
Mots rouge espoir, Éditions En Marge, mars 2000 |
|
Ascension du désir, Éditions En Marge, octobre 2000 |
|
Dans le fondu des mots, Éditions En Marge, mars 2001 |
|
Entre l'ombre et la lumière, Éditions En Marge, septembre 2001
|
|
Sculptures et Poésie, (Bertrand/Bigata/Gautier),
Éditions En Marge, octobre 2001 |
| |
|
Marie-Lydie Joffre |
 |
|
Marie-Lydie Joffre est née en mars 1944 à Millau, France. Bien qu'attirée par le dessin dès son plus jeune âge, elle opte pour des études en littérature moderne et enseignera l'anglais dans le secondaire. Sa passion pour l'expression picturale grandissant, elle abandonnera sa carrière professionnelle en 1980 pour se consacrer entièrement à son art. |
|
|
La première exposition publique de Marie-Lydie Joffre date de 1978. Depuis, elle a réalisé plus de 80 expositions de ses œuvres - dont 65 expositions personnelles - en France, au Maroc, en Algérie, en Allemagne et aux Etats-Unis. En 1996, elle inaugure une nouvelle technique artistique, le pastel sur pierre, une création qui est devenue son expression de prédilection, tout comme les croquis d'après modèle vivant. |
|
Pour explorer l'oeuvre de l'artiste et en savoir plus sur l'art du pastel, rendez-vous sur son site www.artdicover.com/mlj
|
| |
|
PARCOURS ARTISTIQUE |
1999-2002 : " Encre et terres "
Dessins d'après modèle vivant, réalisés à l'encre de Chine, aux pigments naturels, au graphite : nu, arbre, danseurs de tango argentin |
1996-2002 : Les PastelLithes
Création d'une nouvelle technique artistique entre peinture et sculpture : le pastel sur pierre |
1993-1997 : "Ecce Homo"
Le pastel allié à d'autres pigments et à des poudres de marbre : le nu masculin |
1990-1996 : "La Mère et l'Enfant"
Pastels à base de nus sur le thème de la relation mère et nouveau-né |
1990-1994 : "Le Rose et le Noir"
Pastels bicolores, incrustés d'encre de Chine : le nu féminin |
1985-1989 : "Regard sur 89"
Portraits au pastel des acteurs de la révolution française |
1980-1985 : Les papillons
Pastels et transparence : papillons géants et visages féminins énigmatiques |
1975-1979 : "Regard intérieur"
Peintures à l'huile puis pastels : grands visages féminins silencieux |
|
^ |
| |
